« Leviticus » « 23 » : « 15 »

וּסְפַרְתֶּ֤ם לָכֶם֙ מִמָּחֳרַ֣ת הַשַּׁבָּ֔ת מִיּוֹם֙ הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת־עֹ֖מֶר הַתְּנוּפָ֑ה שֶׁ֥בַע שַׁבָּת֖וֹת תְּמִימֹ֥ת תִּהְיֶֽינָה׃

·Debug: verse number 3418From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, you are to count off seven full weeks.

/ū sᵉfartém lāxém mi-m-moḥŏrát ha-š-šabbā́t mi-y-yōm hăvīʾăxém ʾet ʿṓmer ha-t-tᵉnūfā́ šévaʿ šabbātṓt tᵉmīmṓt tihyénā /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. sᵉfartém
    2. count
    3. v √qal perf II m pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-moḥŏrát
    2. next day
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šabbā́t
    2. sabbath
    3. n sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. hăvīʾăxém
    2. come
    3. v √hi infcon abs + II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿṓmer
    2. cut grain
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tᵉnūfā́
    2. offering
    3. n f sg abs
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. šabbātṓt
    2. sabbath
    3. n f pl abs
    1. tᵉmīmṓt
    2. complete
    3. a f pl abs
    1. tihyénā
    2. be
    3. v √qal imperf III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »