« Leviticus » « 22 » : « 9 »

וְשָׁמְר֣וּ אֶת־מִשְׁמַרְתִּ֗י וְלֹֽא־יִשְׂא֤וּ עָלָיו֙ חֵ֔טְא וּמֵ֥תוּ ב֖וֹ כִּ֣י יְחַלְּלֻ֑הוּ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3379The priests must keep My charge, lest they bear the guilt and die because they profane it. I am the lord who sanctifies them.

/wᵉ šāmᵉrū́ ʾet mišmartī́ wᵉ lō yiśʾū́ ʿālāw ḥēṭᵉ ū mḗtū vō kī yᵉḥallᵉlúhū ʾănī ʾădōnāy mᵉqaddᵉšā́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāmᵉrū́
    2. keep
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mišmartī́
    2. guard-post
    3. n f sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiśʾū́
    2. lift
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿālāw
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ḥēṭᵉ
    2. offence
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mḗtū
    2. die
    3. v √qal perf III pl
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yᵉḥallᵉlúhū
    2. defile
    3. v √pi imperf III m pl + III m sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mᵉqaddᵉšā́m
    2. be holy
    3. v √pi part m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »