« Leviticus » « 22 » : « 5 »

אוֹ־אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִגַּ֔ע בְּכָל־שֶׁ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר יִטְמָא־ל֑וֹ א֤וֹ בְאָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר יִטְמָא־ל֔וֹ לְכֹ֖ל טֻמְאָתֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3375or whoever touches a crawling creature or a person that makes him unclean, whatever the uncleanness may be—

/ʾō ʾīš ʾăšer yiggáʿ bᵉ xol šéreṣ ʾăšer yiṭmā lō ʾō vᵉ ʾādā́m ʾăšer yiṭmā lō lᵉ xōl ṭumʾātṓ / ▶

Gloss translation

    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yiggáʿ
    2. touch
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. šéreṣ
    2. swarming creatures
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yiṭmā
    2. be unclean
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yiṭmā
    2. be unclean
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ṭumʾātṓ
    2. uncleanness
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »