« Leviticus » « 22 » : « 5 »

אוֹ־אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִגַּ֔ע בְּכָל־שֶׁ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר יִטְמָא־ל֑וֹ א֤וֹ בְאָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר יִטְמָא־ל֔וֹ לְכֹ֖ל טֻמְאָתֽוֹ׃

Debug: verse number 3375Edit time markersor whoever touches a crawling creature or a person that makes him unclean, whatever the uncleanness may be—

/ʾō ʾīš ʾăšer yiggáʿ bᵉ xol šéreṣ ʾăšer yiṭmā lō ʾō vᵉ ʾādā́m ʾăšer yiṭmā lō lᵉ xōl ṭumʾātṓ /

Gloss translation

    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yiggáʿ
    2. touch
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. šéreṣ
    2. swarming creatures
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yiṭmā
    2. be unclean
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yiṭmā
    2. be unclean
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ṭumʾātṓ
    2. uncleanness
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »