« Leviticus » « 19 » : « 25 »

וּבַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֗ת תֹּֽאכְלוּ֙ אֶת־פִּרְי֔וֹ לְהוֹסִ֥יף לָכֶ֖ם תְּבוּאָת֑וֹ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3307But in the fifth year you may eat its fruit; thus your harvest will be increased. I am the lord your God.

/ū va -š-šānā́ ha ḥămīšít tṓxᵉlū ʾet piryṓ lᵉ hōsī́f lāxém tᵉvūʾātṓ ʾănī ʾădōnāy ʾĕlōhēxém / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥămīšít
    2. fifth
    3. a f sg abs
    1. tṓxᵉlū
    2. eat
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. piryṓ
    2. fruit
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōsī́f
    2. add
    3. v √hi infcon abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. tᵉvūʾātṓ
    2. yield
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēxém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »