« Leviticus » « 19 » : « 19 »

אֶֽת־חֻקֹּתַי֮ תִּשְׁמֹרוּ֒ בְּהֶמְתְּךָ֙ לֹא־תַרְבִּ֣יעַ כִּלְאַ֔יִם שָׂדְךָ֖ לֹא־תִזְרַ֣ע כִּלְאָ֑יִם וּבֶ֤גֶד כִּלְאַ֙יִם֙ שַֽׁעַטְנֵ֔ז לֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עָלֶֽיךָ׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3301You are to keep My statutes. You shall not crossbreed two different kinds of livestock; you shall not sow your fields with two kinds of seed; and you shall not wear clothing made of two kinds of material.

/ʾet ḥuqqōtay tišmōrū́ bᵉhemtᵉxā́ lō tarbī́aʿ kilʾáyim śādᵉxā́ lō tizráʿ kilʾā́yim ū véged kilʾáyim šaʿaṭnēz lō yaʿălé ʿāléxā / ▶

Gloss translation

    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥuqqōtay
    2. regulation
    3. n f pl abs
    1. tišmōrū́
    2. keep
    3. v √qal imperf II m pl
    1. bᵉhemtᵉxā́
    2. cattle
    3. n f sg abs + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tarbī́aʿ
    2. lie down
    3. v √hi imperf II m sg
    1. kilʾáyim
    2. doubleness
    3. n m 2 abs
    1. śādᵉxā́
    2. open field
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tizráʿ
    2. sow
    3. v √qal imperf II m sg
    1. kilʾā́yim
    2. doubleness
    3. n m 2 abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. véged
    2. garment
    3. n m sg con
    1. kilʾáyim
    2. doubleness
    3. n m 2 abs
    1. šaʿaṭnēz
    2. cloth
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿălé
    2. ascend
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿāléxā
    2. upon
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »