« Leviticus » « 18 » : « 25 »

וַתִּטְמָ֣א הָאָ֔רֶץ וָאֶפְקֹ֥ד עֲוֺנָ֖הּ עָלֶ֑יהָ וַתָּקִ֥א הָאָ֖רֶץ אֶת־יֹשְׁבֶֽיהָ׃

Debug: verse number 3277Edit time markersEven the land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.

/wa-t-tiṭmā́ hā ʾā́reṣ wā ʾefqṓd ʿăwōnā́h ʿāléhā wa-t-tāqí hā ʾā́reṣ ʾet yōšᵉvéhā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiṭmā́
    2. be unclean
    3. v √qal wy III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾefqṓd
    2. miss
    3. v √qal wy I sg
    1. ʿăwōnā́h
    2. sin
    3. n m sg abs + III f sg
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tāqí
    2. vomit
    3. v √hi wy III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yōšᵉvéhā
    2. sit
    3. n √qal part m pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »