וְלָקַ֖ח אֶת־שְׁנֵ֣י הַשְּׂעִירִ֑ם וְהֶעֱמִ֤יד אֹתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3209Then he shall take the two goats and present them before the lord at the entrance to the Tent of Meeting.
/wᵉ lāqáḥ ʾet šᵉnē ha-ś-śᵉʿīrím wᵉ heʿĕmī́d ʾōtā́m li fᵉnē ʾădōnāy pétaḥ ʾṓhel mōʿḗd / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- lāqáḥ
- take
- v √qal perf III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- šᵉnē
- two
- n 2 con
- ha
- the
- art
- -ś-śᵉʿīrím
- he-goat
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- heʿĕmī́d
- stand
- v √hi perf III m sg
- ʾōtā́m
- [object marker]
- prep + III m pl
- li
- to
- prep
- fᵉnē
- face
- n m pl con
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- pétaḥ
- opening
- n m sg con
- ʾṓhel
- tent
- n m sg con
- mōʿḗd
- appointment
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- lāqáḥ
- Object
Prepositional phrase det- ʾet šᵉnē ha śśᵉʿīrím
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- heʿĕmī́d
- Object
Prepositional phrase det- ʾōtā́m
- Complement
Prepositional phrase det- li fᵉnē [yᵉhwā]
- Locative
Nominal phrase undet - pétaḥ ʾṓhel mōʿḗd
- Conjunction