« 2 Kings » « 20 » : « 7 »

וַיֹּ֣אמֶר יְשַֽׁעְיָ֔הוּ קְח֖וּ דְּבֶ֣לֶת תְּאֵנִ֑ים וַיִּקְח֛וּ וַיָּשִׂ֥ימוּ עַֽל־הַשְּׁחִ֖ין וַיֶּֽחִי׃

Debug: verse number 10024Edit time markersThen Isaiah said, “Prepare a poultice of figs.” So they brought it and applied it to the boil, and he recovered.

/wa-y-yṓmer yᵉšaʿyā́hū qᵉḥū dᵉvélet tᵉʾēnī́m wa-y-yiqḥū́ wa-y-yāśī́mū ʿal ha-š-šᵉḥīn wa-y-yéḥī /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉšaʿyā́hū
    2. Isaiah
    3. pn m sg abs
    1. qᵉḥū
    2. take
    3. v √qal imp! II m pl
    1. dᵉvélet
    2. fig cake
    3. n f sg con
    1. tᵉʾēnī́m
    2. fig
    3. n f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqḥū́
    2. take
    3. v √qal wy III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāśī́mū
    2. put
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉḥīn
    2. boil
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yéḥī
    2. be alive
    3. v √qal wy III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »