« 2 Chronicles » « 4 » : « 6 »

וַיַּ֣עַשׂ כִּיּוֹרִים֮ עֲשָׂרָה֒ וַ֠יִּתֵּן חֲמִשָּׁ֨ה מִיָּמִ֜ין וַחֲמִשָּׁ֤ה מִשְּׂמֹאול֙ לְרָחְצָ֣ה בָהֶ֔ם אֶת־מַעֲשֵׂ֥ה הָעוֹלָ֖ה יָדִ֣יחוּ בָ֑ם וְהַיָּ֕ם לְרָחְצָ֥ה לַכֹּהֲנִ֖ים בּֽוֹ׃ (ס)

Debug: verse number 22449Edit time markersHe also made ten basins for washing and placed five on the south side and five on the north. The parts of the burnt offering were rinsed in them, but the priests used the Sea for washing.

/wa-y-yáʿaś kiyyōrīm ʿăśārā́ wa-y-yittḗn ḥămiššā́ mi-y-yāmī́n wa ḥămiššā́ mi-ś-śᵉmōl lᵉ roḥṣā́ vāhém ʾet maʿăśḗ hā ʿōlā́ yādī́ḥū vām wᵉ ha-y-yom lᵉ roḥṣā́ la -k-kōhănī́m bō /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. kiyyōrīm
    2. basin
    3. n m pl abs
    1. ʿăśārā́
    2. ten
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittḗn
    2. give
    3. v √qal wy III m sg
    1. ḥămiššā́
    2. five
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yāmī́n
    2. right-hand side
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămiššā́
    2. five
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ś-śᵉmōl
    2. lefthand side
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. roḥṣā́
    2. wash
    3. v √qal infcon abs
    1. vāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. yādī́ḥū
    2. rinse
    3. v √hi imperf III m pl
    1. vām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. roḥṣā́
    2. wash
    3. v √qal infcon abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »