אֽוֹ־הוֹדַ֤ע אֵלָיו֙ חַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א בָּ֑הּ וְהֵבִ֧יא אֶת־קָרְבָּנ֛וֹ שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים זָכָ֥ר תָּמִֽים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2819When he becomes aware of the sin he has committed, he must bring an unblemished male goat as his offering.
/ʾō hōdáʿ ʾēlāw ḥaṭṭātṓ ʾăšer ḥāṭā́ bāh wᵉ hēvī́ ʾet qorbānṓ śᵉʿīr ʿizzī́m zāxā́r tāmī́m / ▶
Gloss translation
- ʾō
- or
- cnj
- hōdáʿ
- know
- v √hof perf III m sg
- ʾēlāw
- to
- prep + III m sg
- ḥaṭṭātṓ
- sin
- n f sg abs + III m sg
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- ḥāṭā́
- miss
- v √qal perf III m sg
- bāh
- in
- prep + III f sg
- wᵉ
- and
- cnj
- hēvī́
- come
- v √hi perf III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- qorbānṓ
- offering
- n m sg abs + III m sg
- śᵉʿīr
- he-goat
- n m sg con
- ʿizzī́m
- goat
- n f pl abs
- zāxā́r
- male
- a m sg abs
- tāmī́m
- complete
- a m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾō
- Predicate
Verbal phrase- hōdáʿ
- Complement
Prepositional phrase det- ʾēlāw
- Subject
Nominal phrase det- ḥaṭṭātṓ
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- ḥāṭā́
- Complement
Prepositional phrase det- bāh
- Relative
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- hēvī́
- Object
Prepositional phrase det- ʾet qorbānṓ
- Object
Nominal phrase undet - śᵉʿīr ʿizzī́m zāxā́r tāmī́m
- Conjunction