« Exodus » « 40 » : « 36 »

וּבְהֵעָל֤וֹת הֶֽעָנָן֙ מֵעַ֣ל הַמִּשְׁכָּ֔ן יִסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּכֹ֖ל מַסְעֵיהֶֽם׃

Debug: verse number 2744Whenever the cloud was lifted from above the tabernacle, the Israelites would set out through all the stages of their journey.

/ū vᵉ hēʿālṓt he ʿānā́n mē ʿal ha-m-miškā́n yisʿū́ bᵉnē yiśrāʾḗl bᵉ xōl masʿēhém /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hēʿālṓt
    2. ascend
    3. v √ni infcon con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿānā́n
    2. cloud
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miškā́n
    2. dwelling-place
    3. n m sg abs
    1. yisʿū́
    2. pull out
    3. v √qal imperf III m pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. masʿēhém
    2. breaking
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »