בְּבֹאָ֞ם אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד וּבְקָרְבָתָ֛ם אֶל־הַמִּזְבֵּ֖חַ יִרְחָ֑צוּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2740They washed whenever they entered the Tent of Meeting or approached the altar, just as the lord had commanded Moses.
/bᵉ vōʾā́m ʾel ʾṓhel mōʿḗd ū vᵉ qārᵉvātā́m ʾel ha-m-mizbḗaḥ yirḥā́ṣū ka ʾăšer ṣiwwā́ ʾădōnāy ʾet mōšé / ▶
Gloss translation
- bᵉ
- in
- prep
- vōʾā́m
- come
- v √qal infcon abs + III m pl
- ʾel
- to
- prep
- ʾṓhel
- tent
- n m sg con
- mōʿḗd
- appointment
- n m sg abs
- ū
- and
- cnj
- vᵉ
- in
- prep
- qārᵉvātā́m
- approach
- v √qal infcon abs + III m pl
- ʾel
- to
- prep
- ha
- the
- art
- -m-mizbḗaḥ
- altar
- n m sg abs
- yirḥā́ṣū
- wash
- v √qal imperf III m pl
- ka
- as
- prep
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- ṣiwwā́
- command
- v √pi perf III m sg
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- mōšé
- Moses
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate with subject suffix
Verbal phrase- bᵉ vōʾā́m
- Complement
Prepositional phrase undet - ʾel ʾṓhel mōʿḗd
- Predicate with subject suffix
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Predicate with subject suffix
Verbal phrase- vᵉ qārᵉvātā́m
- Complement
Prepositional phrase det- ʾel ha mmizbḗaḥ
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- yirḥā́ṣū
- Predicate
- Verbal clausesx-qatal-X clause
Adjunctive clause- Conjunction
Conjunctive phrase- ka ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- ṣiwwā́
- Subject
Proper-noun phrase det- [yᵉhwā]
- Object
Prepositional phrase det- ʾet mōšé
- Conjunction