« Exodus » « 40 » : « 21 »

וַיָּבֵ֣א אֶת־הָאָרֹן֮ אֶל־הַמִּשְׁכָּן֒ וַיָּ֗שֶׂם אֵ֚ת פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֔ךְ וַיָּ֕סֶךְ עַ֖ל אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2729Then he brought the ark into the tabernacle, put up the veil for the screen, and shielded off the ark of the Testimony, just as the lord had commanded him.

/wa-y-yāvḗ ʾet hā ʾārōn ʾel ha-m-miškā́n wa-y-yā́śem ʾēt pārṓxet ha-m-māsā́x wa-y-yā́sex ʿal ʾărōn hā ʿēdū́t ka ʾăšer ṣiwwā́ ʾădōnāy ʾet mōšé / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvḗ
    2. come
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾārōn
    2. ark
    3. n sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miškā́n
    2. dwelling-place
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́śem
    2. put
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. pārṓxet
    2. curtain
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-māsā́x
    2. covering
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́sex
    2. block
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾărōn
    2. ark
    3. n sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēdū́t
    2. reminder
    3. n f sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »