וַיַּעֲשׂ֥וּ פַעֲמֹנֵ֖י זָהָ֣ב טָה֑וֹר וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים בְּת֣וֹךְ הָרִמֹּנִ֗ים עַל־שׁוּלֵ֤י הַמְּעִיל֙ סָבִ֔יב בְּת֖וֹךְ הָרִמֹּנִֽים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2690They also made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates,
/wa-y-yaʿăśū́ faʿămōnḗ zāhā́v ṭāhṓr wa-y-yittᵉnū́ ʾet ha-p-paʿămōnī́m bᵉ tōx hā rimmōnī́m ʿal šūlḗ ha-m-mᵉʿīl sāvī́v bᵉ tōx hā rimmōnī́m / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yaʿăśū́
- make
- v √qal wy III m pl
- faʿămōnḗ
- bell
- n m pl con
- zāhā́v
- gold
- n m sg abs
- ṭāhṓr
- pure
- a m sg abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yittᵉnū́
- give
- v √qal wy III m pl
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -p-paʿămōnī́m
- bell
- n m pl abs
- bᵉ
- in
- prep
- tōx
- midst
- n m sg con
- hā
- the
- art
- rimmōnī́m
- pomegranate
- n m pl abs
- ʿal
- upon
- prep
- šūlḗ
- skirt
- n m pl con
- ha
- the
- art
- -m-mᵉʿīl
- coat
- n m sg abs
- sāvī́v
- surrounding
- adv sg abs
- bᵉ
- in
- prep
- tōx
- midst
- n m sg con
- hā
- the
- art
- rimmōnī́m
- pomegranate
- n m pl abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyaʿăśū́
- Object
Nominal phrase undet - faʿămōnḗ zāhā́v ṭāhṓr
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyittᵉnū́
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ha ppaʿămōnī́m
- Locative
Prepositional phrase det- bᵉ tōx hā rimmōnī́m
- Locative
Prepositional phrase det- ʿal šūlḗ ha mmᵉʿīl
- Modifier
Adverbial phrase- sāvī́v
- Locative
Prepositional phrase det- bᵉ tōx hā rimmōnī́m
- Conjunction