« Exodus » « 39 » : « 25 »

וַיַּעֲשׂ֥וּ פַעֲמֹנֵ֖י זָהָ֣ב טָה֑וֹר וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים בְּת֣וֹךְ הָרִמֹּנִ֗ים עַל־שׁוּלֵ֤י הַמְּעִיל֙ סָבִ֔יב בְּת֖וֹךְ הָרִמֹּנִֽים׃

·Debug: verse number 2690They also made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates,

/wa-y-yaʿăśū́ faʿămōnḗ zāhā́v ṭāhṓr wa-y-yittᵉnū́ ʾet ha-p-paʿămōnī́m bᵉ tōx hā rimmōnī́m ʿal šūlḗ ha-m-mᵉʿīl sāvī́v bᵉ tōx hā rimmōnī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăśū́
    2. make
    3. v √qal wy III m pl
    1. faʿămōnḗ
    2. bell
    3. n m pl con
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. ṭāhṓr
    2. pure
    3. a m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-paʿămōnī́m
    2. bell
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rimmōnī́m
    2. pomegranate
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šūlḗ
    2. skirt
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉʿīl
    2. coat
    3. n m sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rimmōnī́m
    2. pomegranate
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »