« Genesis » « 10 » : « 32 »

אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֧ת בְּנֵי־נֹ֛חַ לְתוֹלְדֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶ֑ם וּמֵאֵ֜לֶּה נִפְרְד֧וּ הַגּוֹיִ֛ם בָּאָ֖רֶץ אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 267All these are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations. From these the nations of the earth spread out after the flood.

/ʾḗlle mišpᵉḥṓt bᵉnē nōaḥ lᵉ tōlᵉdōtā́m bᵉ gōyēhém ū mē ʾḗlle nifrᵉdū́ ha-g-gōyím bā ʾā́reṣ ʾaḥár ha-m-mabbū́l / ▶

Gloss translation

    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. mišpᵉḥṓt
    2. clan
    3. n f pl con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. nōaḥ
    2. Noah
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. tōlᵉdōtā́m
    2. generations
    3. n f pl abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gōyēhém
    2. people
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. nifrᵉdū́
    2. divide
    3. v √ni perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾaḥár
    2. after
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mabbū́l
    2. deluge
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »