« Exodus » « 35 » : « 30 »

וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רְא֛וּ קָרָ֥א יְהוָ֖ה בְּשֵׁ֑ם בְּצַלְאֵ֛ל בֶּן־אוּרִ֥י בֶן־ח֖וּר לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃

Debug: verse number 2562Then Moses said to the Israelites, “See, the lord has called by name Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

/wa-y-yṓmer mōšéh ʾel bᵉnē yiśrāʾḗl rᵉʾū qārā́ ʾădōnāy bᵉ šēm bᵉṣalʾḗl ben ʾūrī́ ven ḥūr lᵉ maṭṭḗ yᵉhūdā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. mōšéh
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. rᵉʾū
    2. see
    3. v √qal imp! II m pl
    1. qārā́
    2. call
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg abs
    1. bᵉṣalʾḗl
    2. Bezalel
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾūrī́
    2. Uri
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ḥūr
    2. Hur
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »