אֵ֣ת ׀ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֗ה וְאֶת־מִכְבַּ֤ר הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁר־ל֔וֹ אֶת־בַּדָּ֖יו וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו אֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2548the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;
/ʾēt mizbáḥ hā ʿōlā́ wᵉ ʾet mixbár ha-n-nᵉḥṓšet ʾăšer lō ʾet baddā́w wᵉ ʾet kol kēlā́w ʾet ha-k-kiyyṓr wᵉ ʾet kannṓ / ▶
Gloss translation
- ʾēt
- [object marker]
- prep
- mizbáḥ
- altar
- n m sg con
- hā
- the
- art
- ʿōlā́
- burnt-offering
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- mixbár
- lattice
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -n-nᵉḥṓšet
- bronze
- n f sg abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- lō
- to
- prep + III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- baddā́w
- linen, part, stave
- n m pl abs + III m sg
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- kol
- whole
- n m sg con
- kēlā́w
- tool
- n m pl abs + III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -k-kiyyṓr
- basin
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- kannṓ
- base
- n m sg abs + III m sg
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Object
Prepositional phrase det- ʾēt mizbáḥ hā ʿōlā́ wᵉ ʾet mixbár ha nnᵉḥṓšet
- Object
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate complement
Prepositional phrase det- lō
- Relative
- Clauses without predicationEllipsis
- Object
Prepositional phrase det- ʾet baddā́w wᵉ ʾet kol kēlā́w ʾet ha kkiyyṓr wᵉ ʾet kannṓ
- Object