« Exodus » « 34 » : « 34 »

וּבְבֹ֨א מֹשֶׁ֜ה לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ לְדַבֵּ֣ר אִתּ֔וֹ יָסִ֥יר אֶת־הַמַּסְוֶ֖ה עַד־צֵאת֑וֹ וְיָצָ֗א וְדִבֶּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר יְצֻוֶּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2531But whenever Moses went in before the lord to speak with Him, he would remove the veil until he came out. And when he came out, he would tell the Israelites what he had been commanded,

/ū vᵉ vō mōšé li fᵉnē ʾădōnāy lᵉ dabbḗr ʾittṓ yāsī́r ʾet ha-m-maswé ʿad ṣētṓ wᵉ yāṣā́ wᵉ dibbér ʾel bᵉnē yiśrāʾḗl ʾēt ʾăšer yᵉṣuwwé / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon con
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dabbḗr
    2. speak
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. yāsī́r
    2. turn aside
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maswé
    2. mask
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ṣētṓ
    2. go out
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāṣā́
    2. go out
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yᵉṣuwwé
    2. command
    3. v √pu imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »