« Exodus » « 32 » : « 22 »

וַיֹּ֣אמֶר אַהֲרֹ֔ן אַל־יִ֥חַר אַ֖ף אֲדֹנִ֑י אַתָּה֙ יָדַ֣עְתָּ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י בְרָ֖ע הֽוּא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2461“Do not be enraged, my lord,” Aaron replied. “You yourself know that the people are intent on evil.

/wa-y-yṓmer ʾahărṓn ʾal yíḥar ʾaf ʾădōnī́ ʾattā́ yādáʿtā ʾet hā ʿām kī vᵉ rāʿ hū / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yíḥar
    2. be hot
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾaf
    2. nose
    3. n m sg con
    1. ʾădōnī́
    2. lord
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. yādáʿtā
    2. know
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »