« Exodus » « 30 » : « 3 »

וְצִפִּיתָ֨ אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2386Overlay with pure gold the top and all the sides and horns, and make a molding of gold around it.

/wᵉ ṣippītā́ ʾōtṓ zāhā́v ṭāhṓr ʾet gaggṓ wᵉ ʾet qīrōtā́w sāvī́v wᵉ ʾet qarnōtā́w wᵉ ʿāśī́tā-l-lō zēr zāhā́v sāvī́v / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣippītā́
    2. arrange
    3. v √pi perf II m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. ṭāhṓr
    2. pure
    3. a m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gaggṓ
    2. roof
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qīrōtā́w
    2. wall
    3. n m pl abs + III m sg
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qarnōtā́w
    2. horn
    3. n f pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. zēr
    2. border
    3. n m sg abs
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »