« Exodus » « 29 » : « 44 »

וְקִדַּשְׁתִּ֛י אֶת־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְאֶת־אַהֲרֹ֧ן וְאֶת־בָּנָ֛יו אֲקַדֵּ֖שׁ לְכַהֵ֥ן לִֽי׃

Debug: verse number 2381Edit time markersSo I will consecrate the Tent of Meeting and the altar, and I will consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests.

/wᵉ qiddaštī́ ʾet ʾṓhel mōʿḗd wᵉ ʾet ha-m-mizbḗaḥ wᵉ ʾet ʾahărṓn wᵉ ʾet bānā́w ʾăqaddḗš lᵉ xahḗn lī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qiddaštī́
    2. be holy
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg con
    1. mōʿḗd
    2. appointment
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾăqaddḗš
    2. be holy
    3. v √pi imperf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xahḗn
    2. act as priest
    3. v √pi infcon abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »