וַעֲשֵׂ֤ה לָהֶם֙ מִכְנְסֵי־בָ֔ד לְכַסּ֖וֹת בְּשַׂ֣ר עֶרְוָ֑ה מִמָּתְנַ֥יִם וְעַד־יְרֵכַ֖יִם יִהְיֽוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2336Make linen undergarments to cover their bare flesh, extending from waist to thigh.
/wa ʿăśē lāhém mixnᵉsē vād lᵉ xassṓt bᵉśar ʿerwā́ mi-m-motnáyim wᵉ ʿad yᵉrēxáyim yihyū́ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- ʿăśē
- make
- v √qal imp! II m sg
- lāhém
- to
- prep + III m pl
- mixnᵉsē
- drawer
- n m pl con
- vād
- linen, part, stave
- n m sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- xassṓt
- cover
- v √pi infcon con
- bᵉśar
- flesh
- n m sg con
- ʿerwā́
- nakedness
- n f sg abs
- mi
- from
- prep
- -m-motnáyim
- hips
- n m 2 abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿad
- unto
- prep
- yᵉrēxáyim
- upper thigh
- n f 2 abs
- yihyū́
- be
- v √qal imperf III m pl
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-imperative-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- ʿăśē
- Complement
Prepositional phrase det- lāhém
- Object
Nominal phrase undet - mixnᵉsē vād
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- lᵉ xassṓt
- Object
Nominal phrase undet - bᵉśar ʿerwā́
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Complement
Prepositional phrase undet - mi mmotnáyim wᵉ ʿad yᵉrēxáyim
- Predicate
Verbal phrase- yihyū́
- Complement