וְעָשִׂ֣יתָ עַל־שׁוּלָ֗יו רִמֹּנֵי֙ תְּכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י עַל־שׁוּלָ֖יו סָבִ֑יב וּפַעֲמֹנֵ֥י זָהָ֛ב בְּתוֹכָ֖ם סָבִֽיב׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2327Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn all the way around the lower hem, with gold bells between them,
/wᵉ ʿāśī́tā ʿal šūlā́w rimmōnḗ tᵉxḗlet wᵉ ʾargāmā́n wᵉ tōláʿat šānī́ ʿal šūlā́w sāvī́v ū faʿămōnḗ zāhā́v bᵉ tōxā́m sāvī́v / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿāśī́tā
- make
- v √qal perf II m sg
- ʿal
- upon
- prep
- šūlā́w
- skirt
- n m pl abs + III m sg
- rimmōnḗ
- pomegranate
- n m pl con
- tᵉxḗlet
- purple wool
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾargāmā́n
- purple-wool
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- tōláʿat
- worm
- n f sg con
- šānī́
- scarlet
- n m sg abs
- ʿal
- upon
- prep
- šūlā́w
- skirt
- n m pl abs + III m sg
- sāvī́v
- surrounding
- adv sg abs
- ū
- and
- cnj
- faʿămōnḗ
- bell
- n m pl con
- zāhā́v
- gold
- n m sg abs
- bᵉ
- in
- prep
- tōxā́m
- midst
- n m sg abs + III m pl
- sāvī́v
- surrounding
- adv sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- ʿāśī́tā
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal šūlā́w
- Object
Nominal phrase undet - rimmōnḗ tᵉxḗlet wᵉ ʾargāmā́n wᵉ tōláʿat šānī́
- Conjunction
- Clauses without predicationEllipsis
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal šūlā́w
- Modifier
Adverbial phrase- sāvī́v
- Complement
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Object
Nominal phrase undet - faʿămōnḗ zāhā́v
- Adjunct
Prepositional phrase det- bᵉ tōxā́m
- Modifier
Adverbial phrase- sāvī́v
- Conjunction