« Exodus » « 28 » : « 30 »

וְנָתַתָּ֞ אֶל־חֹ֣שֶׁן הַמִּשְׁפָּ֗ט אֶת־הָאוּרִים֙ וְאֶת־הַתֻּמִּ֔ים וְהָיוּ֙ עַל־לֵ֣ב אַהֲרֹ֔ן בְּבֹא֖וֹ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְנָשָׂ֣א אַ֠הֲרֹן אֶת־מִשְׁפַּ֨ט בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל עַל־לִבּ֛וֹ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִֽיד׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2324And place the Urim and Thummim in the breastpiece of judgment, so that they will also be over Aaron’s heart whenever he comes before the lord. Aaron will continually carry the judgment of the sons of Israel over his heart before the lord.

/wᵉ nātattā́ ʾel ḥṓšen ha-m-mišpā́ṭ ʾet hā ʾūrīm wᵉ ʾet ha-t-tummī́m wᵉ hāyū́ ʿal lēv ʾahărṓn bᵉ vōʾṓ li fᵉnē ʾădōnāy wᵉ nāśā́ ʾahărṓn ʾet mišpáṭ bᵉnē yiśrāʾḗl ʿal libbṓ li fᵉnē ʾădōnāy tāmī́d / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattā́
    2. give
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ḥṓšen
    2. breast-piece
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾūrīm
    2. [oracle device]
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tummī́m
    2. tummim
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg con
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vōʾṓ
    2. come
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāśā́
    2. lift
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mišpáṭ
    2. justice
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. libbṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. tāmī́d
    2. continuity
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »