« 2 Chronicles » « 33 » : « 23 »

וְלֹ֤א נִכְנַע֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה כְּהִכָּנַ֖ע מְנַשֶּׁ֣ה אָבִ֑יו כִּ֛י ה֥וּא אָמ֖וֹן הִרְבָּ֥ה אַשְׁמָֽה׃

Debug: verse number 23128Edit time markersbut he did not humble himself before the lord as his father Manasseh had done; instead, Amon increased his guilt.

/wᵉ lō nixnáʿ mi-l-li fᵉnē ʾădōnāy kᵉ hikkānáʿ mᵉnaššé ʾāvíw kī hū ʾāmṓn hirbā́ ʾašmā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nixnáʿ
    2. be humble
    3. v √ni perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. hikkānáʿ
    2. be humble
    3. v √ni infcon con
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʾāmṓn
    2. Amon
    3. pn m sg abs
    1. hirbā́
    2. be many
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾašmā́
    2. guiltiness
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »