« 2 Chronicles » « 31 » : « 18 »

וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ בְּכָל־טַפָּ֧ם נְשֵׁיהֶ֛ם וּבְנֵיהֶ֥ם וּבְנוֹתֵיהֶ֖ם לְכָל־קָהָ֑ל כִּ֥י בֶאֱמוּנָתָ֖ם יִתְקַדְּשׁוּ־קֹֽדֶשׁ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 23069The genealogy included all the little ones, wives, sons, and daughters in the whole assembly. For they had faithfully consecrated themselves as holy.

/ū lᵉ hityaḥḗś bᵉ xol ṭappā́m nᵉšēhém ū vᵉnēhém ū vᵉnōtēhém lᵉ xol qāhā́l kī ve ʾĕmūnātā́m yitqaddᵉšū qṓdeš / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hityaḥḗś
    2. register
    3. v √hit infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ṭappā́m
    2. [those unable to march]
    3. n m sg abs + III m pl
    1. nᵉšēhém
    2. woman
    3. n f pl abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnēhém
    2. son
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtēhém
    2. daughter
    3. n f pl abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. qāhā́l
    2. assembly
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ve
    2. in
    3. prep
    1. ʾĕmūnātā́m
    2. steadiness
    3. n f sg abs + III m pl
    1. yitqaddᵉšū
    2. be holy
    3. v √hit imperf III m pl
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »