« 2 Chronicles » « 29 » : « 15 »

וַיַּֽאַסְפ֤וּ אֶת־אֲחֵיהֶם֙ וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ וַיָּבֹ֥אוּ כְמִצְוַת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּדִבְרֵ֣י יְהוָ֑ה לְטַהֵ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 23003When they had assembled their brothers and consecrated themselves, they went in to cleanse the house of the lord, according to the command of the king by the words of the lord.

/wa-y-yáʾasᵉfū ʾet ʾăḥēhém wa-y-yitqaddᵉšū wa-y-yāvṓʾū xᵉ miṣwat ha-m-mélex bᵉ divrḗ ʾădōnāy lᵉ ṭahḗr bēt ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʾasᵉfū
    2. gather
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăḥēhém
    2. brother
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitqaddᵉšū
    2. be holy
    3. v √hit wy III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. miṣwat
    2. commandment
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṭahḗr
    2. be clean
    3. v √pi infcon con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »