« 2 Chronicles » « 23 » : « 6 »

וְאַל־יָב֣וֹא בֵית־יְהוָ֗ה כִּ֤י אִם־הַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַמְשָׁרְתִ֣ים לַלְוִיִּ֔ם הֵ֥מָּה יָבֹ֖אוּ כִּי־קֹ֣דֶשׁ הֵ֑מָּה וְכָל־הָעָ֔ם יִשְׁמְר֖וּ מִשְׁמֶ֥רֶת יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22859No one is to enter the house of the lord except the priests and those Levites who serve; they may enter because they are consecrated, but all the people are to obey the requirement of the lord.

/wᵉ ʾal yāvṓ vēt ʾădōnāy kī ʾim ha-k-kṓhănīm wᵉ ha mᵉšārᵉtī́m la lᵉwiyyím hḗmmā yāvṓʾū kī qṓdeš hḗmmā wᵉ xol hā ʿām yišmᵉrū́ mišméret ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kṓhănīm
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. mᵉšārᵉtī́m
    2. serve
    3. n √pi part m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal imperf III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. yišmᵉrū́
    2. keep
    3. v √qal imperf III m pl
    1. mišméret
    2. guard-post
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »