« 2 Chronicles » « 21 » : « 14 »

הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה נֹגֵ֛ף מַגֵּפָ֥ה גְדוֹלָ֖ה בְּעַמֶּ֑ךָ וּבְבָנֶ֥יךָ וּבְנָשֶׁ֖יךָ וּבְכָל־רְכוּשֶֽׁךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22835So behold, the lord is about to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a serious blow.

/hinnḗ ʾădōnāy nōgḗf maggēfā́ gᵉdōlā́ bᵉ ʿamméxā ū vᵉ vānéxā ū vᵉ nāšéxā ū vᵉ xol rᵉxūšéxā / ▶

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. nōgḗf
    2. hurt
    3. v √qal part m sg abs
    1. maggēfā́
    2. blow
    3. n f sg abs
    1. gᵉdōlā́
    2. great
    3. a f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿamméxā
    2. people
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vānéxā
    2. son
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. nāšéxā
    2. woman
    3. n f pl abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. rᵉxūšéxā
    2. property
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »