« 2 Chronicles » « 9 » : « 14 »

לְבַ֞ד מֵאַנְשֵׁ֧י הַתָּרִ֛ים וְהַסֹּחֲרִ֖ים מְבִיאִ֑ים וְכָל־מַלְכֵ֤י עֲרַב֙ וּפַח֣וֹת הָאָ֔רֶץ מְבִיאִ֛ים זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף לִשְׁלֹמֹֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22575not including the revenue from the merchants and traders. And all the Arabian kings and governors of the land also brought gold and silver to Solomon.

/lᵉ vad mē ʾanšḗ ha-t-tārī́m wᵉ ha-s-sōḥărī́m mᵉvīʾī́m wᵉ xol malᵉxḗ ʿărav ū faḥṓt hā ʾā́reṣ mᵉvīʾī́m zāhā́v wā xésef li šᵉlōmṓ / ▶

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vad
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tārī́m
    2. spy
    3. n √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sōḥărī́m
    2. go about
    3. n √qal part m pl abs
    1. mᵉvīʾī́m
    2. come
    3. v √hi part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. malᵉxḗ
    2. king
    3. n m pl con
    1. ʿărav
    2. Arabs
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. faḥṓt
    2. governor
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. mᵉvīʾī́m
    2. come
    3. v √hi part m pl abs
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. xésef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »