וְעַתָּ֗ה שָׁלַ֧חְתִּי אִישׁ־חָכָ֛ם יוֹדֵ֥עַ בִּינָ֖ה לְחוּרָ֥ם אָבִֽי׃
Debug: verse number 22421Edit time markersSo now I am sending you Huram-abi, a skillful man endowed with creativity.
/wᵉ ʿattā́ šāláḥtī ʾīš ḥāxā́m yōdḗaʿ bīnā́ lᵉ ḥūrā́m ʾāvī́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationMacrosyntactic sign
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Modifier
Adverbial phrase- ʕattāˈ
- Conjunction
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- šālaˈḥtî
- Object
Nominal phrase - ʔîš ḥāḵāˈm
- Predicate
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- yôḏēˈₐʕ
- Object
Nominal phrase - bînāˈ
- Predicate complement
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Object
Nominal phrase - lᵊ ḥûrāˈm ʔāvîˈ
- Object