רְאֵ֣ה ׀ עַתָּ֗ה כִּֽי־יְהוָ֛ה בָּ֧חַר בְּךָ֛ לִבְנֽוֹת־בַּ֥יִת לַמִּקְדָּ֖שׁ חֲזַ֥ק וַעֲשֵֽׂה׃ (פ)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22350Consider now that the lord has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong and do it.”
/rᵉʾē ʿattā́ kī ʾădōnāy bā́ḥar bᵉxā li vᵉnōt báyit la -m-miqdā́š ḥăzaq wa ʿăśē / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- rᵉʾē
- Modifier
Adverbial phrase- ʿattā́
- Predicate
- Verbal clausesX-qatal clause
Object clause- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Subject
Proper-noun phrase det- [yᵉhwā]
- Predicate
Verbal phrase- bā́ḥar
- Complement
Prepositional phrase det- bᵉxā
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- li vᵉnōt
- Object
Nominal phrase undet - báyit
- Complement
Prepositional phrase det- la mmiqdā́š
- Predicate
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ḥăzaq
- Predicate
- Verbal clausesWe-imperative-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- ʿăśē
- Conjunction