וְעַל־הַזֵּיתִ֤ים וְהַשִּׁקְמִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשְּׁפֵלָ֔ה בַּ֥עַל חָנָ֖ן הַגְּדֵרִ֑י (ס) וְעַל־אֹצְר֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶן יוֹעָֽשׁ׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22334Baal-hanan the Gederite was in charge of the olive and sycamore trees in the foothills. Joash was in charge of the stores of olive oil.
/wᵉ ʿal ha-z-zētī́m wᵉ ha-š-šiqmīm ʾăšer ba -š-šᵉfēlā́ báʿal ḥāńān ha-g-gᵉdērī́ wᵉ ʿal ʾōṣᵉrṓt ha-š-šémen yōʿā́š / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿal
- upon
- prep
- ha
- the
- art
- -z-zētī́m
- olive
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ha
- the
- art
- -š-šiqmīm
- sycomore
- n f pl abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- ba
- in
- prep
- _
- the
- art
- -š-šᵉfēlā́
- low land
- n f sg abs
- báʿal ḥāńān
- Baal-Hanan
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- -g-gᵉdērī́
- Gederite
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿal
- upon
- prep
- ʾōṣᵉrṓt
- supply
- n m pl con
- ha
- the
- art
- -š-šémen
- oil
- n m sg abs
- yōʿā́š
- Joash
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʿal ha zzētī́m wᵉ ha ššiqmīm
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ba ššᵉfēlā́
- Relative
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Proper-noun phrase det- báʿal ḥāńān ha ggᵉdērī́
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʿal ʾōṣᵉrṓt ha ššémen
- Subject
Proper-noun phrase det- yōʿā́š
- Conjunction