« 1 Chronicles » « 27 » : « 27 »

וְעַל־הַ֨כְּרָמִ֔ים שִׁמְעִ֖י הָרָֽמָתִ֑י וְעַ֤ל שֶׁבַּכְּרָמִים֙ לְאֹצְר֣וֹת הַיַּ֔יִן זַבְדִּ֖י הַשִּׁפְמִֽי׃ (ס)

Debug: verse number 22333Shimei the Ramathite was in charge of the vineyards. Zabdi the Shiphmite was in charge of the produce of the vineyards for the wine vats.

/wᵉ ʿal ha-k-kᵉrāmī́m šimʿī́ hā rāmātī wᵉ ʿal še-b-ba -k-kᵉrāmīm lᵉ ʾōṣᵉrṓt ha-y-yáyin zavdī́ ha-š-šifmī́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉrāmī́m
    2. vineyard
    3. n m pl abs
    1. šimʿī́
    2. Shimei
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāmātī
    2. Ramathite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. -b-ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉrāmīm
    2. vineyard
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾōṣᵉrṓt
    2. supply
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yáyin
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. zavdī́
    2. Zabdi
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šifmī́
    2. Shiphmite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »