וַיָּ֙מָת֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וַיִּשָּׂא֥וּם בְּנֵי־קִ֖ישׁ אֲחֵיהֶֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22202Eleazar died without having any sons; he had only daughters. Their cousins, the sons of Kish, married them.
/wa-y-yā́mot ʾelʿāzā́r wᵉ lō hā́yū lō bānī́m kī ʾim bānṓt wa-y-yiśśāʾū́m bᵉnē qīš ʾăḥēhém / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yā́mot
- die
- v √qal wy III m sg
- ʾelʿāzā́r
- Eleazar
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- lō
- not
- ptcl—
- hā́yū
- be
- v √qal perf III pl
- lō
- to
- prep + III m sg
- bānī́m
- son
- n m pl abs
- kī
- that
- cnj
- ʾim
- if
- cnj
- bānṓt
- daughter
- n f pl abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yiśśāʾū́m
- lift
- v √qal wy III m pl + III m pl
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- qīš
- Kish
- pn m sg abs
- ʾăḥēhém
- brother
- n m pl abs + III m pl
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyā́mot
- Subject
Proper-noun phrase det- ʾelʿāzā́r
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- hā́yū
- Predicate complement
Prepositional phrase det- lō
- Subject
Nominal phrase undet - bānī́m
- Conjunction
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī ʾim
- Subject
Nominal phrase undet - bānṓt
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yyiśśāʾū́m
- Subject
Nominal phrase det- bᵉnē qīš ʾăḥēhém
- Conjunction