« 1 Chronicles » « 11 » : « 13 »

הֽוּא־הָיָ֨ה עִם־דָּוִ֜יד בַּפַּ֣ס דַּמִּ֗ים וְהַפְּלִשְׁתִּים֙ נֶאֱסְפוּ־שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה וַתְּהִ֛י חֶלְקַ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה מְלֵאָ֣ה שְׂעוֹרִ֑ים וְהָעָ֥ם נָ֖סוּ מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21882He was with David at Pas-dammim when the Philistines gathered there for battle. At the place with a field full of barley, the troops fled from the Philistines.

/hū hāyā́ ʿim dāwī́d ba -p-pas dammī́m wᵉ ha-p-pᵉlištīm neʾĕsᵉfū šām la -m-milḥāmā́ wa-t-tᵉhī ḥelqát ha-ś-śādé mᵉlēʾā́ śᵉʿōrī́m wᵉ hā ʿām nā́sū mi-p-pᵉnē fᵉlištī́m / ▶

Gloss translation

    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -p-pas dammī́m
    2. Ephes Dammim
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉlištīm
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. neʾĕsᵉfū
    2. gather
    3. v √ni perf III pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III f sg
    1. ḥelqát
    2. plot of land
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. mᵉlēʾā́
    2. be full
    3. v √qal part f sg abs
    1. śᵉʿōrī́m
    2. barley
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. nā́sū
    2. flee
    3. v √qal perf III pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. fᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »