« Exodus » « 23 » : « 22 »

כִּ֣י אִם־שָׁמֹ֤עַ תִּשְׁמַע֙ בְּקֹל֔וֹ וְעָשִׂ֕יתָ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֑ר וְאָֽיַבְתִּי֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ וְצַרְתִּ֖י אֶת־צֹרְרֶֽיךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2167But if you will listen carefully to his voice and do everything I say, I will be an enemy to your enemies and a foe to your foes.

/kī ʾim šāmṓaʿ tišmáʿ bᵉ qōlṓ wᵉ ʿāśī́tā kōl ʾăšer ʾădabbḗr wᵉ ʾā́yavtī ʾet ʾōyᵉvéxā wᵉ ṣartī́ ʾet ṣōrᵉréxā / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. šāmṓaʿ
    2. hear
    3. adv √qal infabs abs
    1. tišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōlṓ
    2. sound
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾădabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾā́yavtī
    2. be hostile
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾōyᵉvéxā
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣartī́
    2. be hostile
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ṣōrᵉréxā
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »