« 1 Chronicles » « 4 » : « 40 »

וַֽיִּמְצְא֤וּ מִרְעֶה֙ שָׁמֵ֣ן וָט֔וֹב וְהָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם וְשֹׁקֶ֖טֶת וּשְׁלֵוָ֑ה כִּ֣י מִן־חָ֔ם הַיֹּשְׁבִ֥ים שָׁ֖ם לְפָנִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21621There they found rich, good pasture, and the land was spacious, peaceful, and quiet; for some Hamites had lived there formerly.

/wa-y-yimṣᵉʾū́ mirʿéh šāmḗn wā ṭōv wᵉ hā ʾā́reṣ raḥăvát yādáyim wᵉ šōqéṭet ū šᵉlēwā́ kī min ḥām ha-y-yōšᵉvī́m šām lᵉ fānī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimṣᵉʾū́
    2. find
    3. v √qal wy III m pl
    1. mirʿéh
    2. pasture
    3. n m sg abs
    1. šāmḗn
    2. fat
    3. a m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. raḥăvát
    2. wide
    3. a f sg con
    1. yādáyim
    2. hand
    3. n 2 abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šōqéṭet
    2. be at peace
    3. a √qal part f sg con
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlēwā́
    2. quiet
    3. a f sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ḥām
    2. Ham
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yōšᵉvī́m
    2. sit
    3. v √qal part m pl abs
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānī́m
    2. face
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »