« 1 Chronicles » « 4 » : « 22 »

וְיוֹקִ֞ים וְאַנְשֵׁ֣י כֹזֵבָ֗א וְיוֹאָ֧שׁ וְשָׂרָ֛ף אֲשֶׁר־בָּעֲל֥וּ לְמוֹאָ֖ב וְיָשֻׁ֣בִי לָ֑חֶם וְהַדְּבָרִ֖ים עַתִּיקִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21603Jokim, the men of Cozeba, and Joash and Saraph, who ruled in Moab and Jashubi-lehem. (These names are from ancient records.)

/wᵉ yōqī́m wᵉ ʾanšḗ xōzēvā́ wᵉ yōʾā́š wᵉ śārā́f ʾăšer bāʿălū́ lᵉ mōʾā́v wᵉ yāšuvī lā́ḥem wᵉ ha-d-dᵉvārī́m ʿattīqī́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōqī́m
    2. Jokim
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. xōzēvā́
    2. Cozeba
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōʾā́š
    2. Joash
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śārā́f
    2. Saraph
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bāʿălū́
    2. own
    3. v √qal perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāšuvī lā́ḥem
    2. Jashubi Lehem
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs
    1. ʿattīqī́m
    2. removed
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »