« Genesis » « 9 » : « 10 »

וְאֵ֨ת כָּל־נֶ֤פֶשׁ הַֽחַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֔ם בָּע֧וֹף בַּבְּהֵמָ֛ה וּֽבְכָל־חַיַּ֥ת הָאָ֖רֶץ אִתְּכֶ֑ם מִכֹּל֙ יֹצְאֵ֣י הַתֵּבָ֔ה לְכֹ֖ל חַיַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 216and with every living creature that was with you—the birds, the livestock, and every beast of the earth—every living thing that came out of the ark.

/wᵉ ʾēt kol néfeš ha ḥayyā́ ʾăšer ʾittᵉxém bā ʿōf ba -b-bᵉhēmā́ ū vᵉ xol ḥayyát hā ʾā́reṣ ʾittᵉxém mi-k-kōl yōṣᵉʾḗ ha-t-tēvā́ lᵉ xōl ḥayyát hā ʾā́reṣ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥayyā́
    2. alive
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾittᵉxém
    2. together with
    3. prep + II m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿōf
    2. birds
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉhēmā́
    2. cattle
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥayyát
    2. wild animal
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾittᵉxém
    2. together with
    3. prep + II m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. yōṣᵉʾḗ
    2. go out
    3. v √qal part m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tēvā́
    2. ark
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥayyát
    2. wild animal
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »