« 1 Chronicles » « 4 » : « 18 »

וְאִשְׁתּ֣וֹ הַיְהֻדִיָּ֗ה יָלְדָ֞ה אֶת־יֶ֨רֶד אֲבִ֤י גְדוֹר֙ וְאֶת־חֶ֙בֶר֙ אֲבִ֣י שׂוֹכ֔וֹ וְאֶת־יְקֽוּתִיאֵ֖ל אֲבִ֣י זָנ֑וֹחַ וְאֵ֗לֶּה בְּנֵי֙ בִּתְיָ֣ה בַת־פַּרְעֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר לָקַ֖ח מָֽרֶד׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21599These were the children of Pharaoh’s daughter Bithiah. Mered also took a Judean wife, who gave birth to Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah.

/wᵉ ʾištṓ ha yᵉhudiyyā́ yālᵉdā́ ʾet yéred ʾăvī gᵉdōr wᵉ ʾet ḥéver ʾăvī śōxṓ wᵉ ʾet yᵉqūtīʾēl ʾăvī zānṓaḥ wᵉ ʾḗlle bᵉnē bityā́ vat parʿṓ ʾăšer lāqáḥ mā́red / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾištṓ
    2. woman
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉhudiyyā́
    2. Jewish
    3. a f sg abs
    1. yālᵉdā́
    2. bear
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yéred
    2. Jered
    3. pn m sg abs
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. gᵉdōr
    2. Gedor
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥéver
    2. Heber
    3. pn m sg abs
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. śōxṓ
    2. Socoh
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yᵉqūtīʾēl
    2. Jekuthiel
    3. pn m sg abs
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. zānṓaḥ
    2. Zanoah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. bityā́
    2. Bithiah
    3. pn f sg abs
    1. vat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lāqáḥ
    2. take
    3. v √qal perf III m sg
    1. mā́red
    2. Mered
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »