« 1 Chronicles » « 4 » : « 9 »

וַיְהִ֣י יַעְבֵּ֔ץ נִכְבָּ֖ד מֵאֶחָ֑יו וְאִמּ֗וֹ קָרְאָ֨ה שְׁמ֤וֹ יַעְבֵּץ֙ לֵאמֹ֔ר כִּ֥י יָלַ֖דְתִּי בְּעֹֽצֶב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21590Now Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez, saying, “Because I bore him in pain.”

/wa yᵉhī yaʿbḗṣ nixbā́d mē ʾeḥā́w wᵉ ʾimmṓ qārᵉʾā́ šᵉmō yaʿbḗṣ lē ʾmōr kī yāládtī bᵉ ʿṓṣev / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. yaʿbḗṣ
    2. Jabez
    3. pn sg abs
    1. nixbā́d
    2. be heavy
    3. v √ni part m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾimmṓ
    2. mother
    3. n f sg abs + III m sg
    1. qārᵉʾā́
    2. call
    3. v √qal perf III f sg
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yaʿbḗṣ
    2. Jabez
    3. pn sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yāládtī
    2. bear
    3. v √qal perf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿṓṣev
    2. pain
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »