וּבְנֵ֖י כַּרְמִ֑י עָכָר֙ עוֹכֵ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מָעַ֖ל בַּחֵֽרֶם׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21509The son of Carmi: Achar, who brought trouble upon Israel by violating the ban on devoted things.
/ū vᵉnē karmī́ ʿāxā́r ʿōxḗr yiśrāʾḗl ʾăšer māʿál ba ḥḗrem / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Nominal phrase det- vᵉnē karmī́
- Predicate complement
Proper-noun phrase det- ʿāxā́r
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- ʿōxḗr
- Object
Proper-noun phrase det- yiśrāʾḗl
- Predicate complement
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- māʿál
- Complement
Prepositional phrase det- ba ḥḗrem
- Relative