« Nehemiah » « 8 » : « 7 »

וְיֵשׁ֡וּעַ וּבָנִ֡י וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣ה ׀ יָמִ֡ין עַקּ֡וּב שַׁבְּתַ֣י ׀ הֽוֹדִיָּ֡ה מַעֲשֵׂיָ֡ה קְלִיטָ֣א עֲזַרְיָה֩ יוֹזָבָ֨ד חָנָ֤ן פְּלָאיָה֙ וְהַלְוִיִּ֔ם מְבִינִ֥ים אֶת־הָעָ֖ם לַתּוֹרָ֑ה וְהָעָ֖ם עַל־עָמְדָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21246The Levites—Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, and Pelaiah—instructed the people in the Law as they stood in their places.

/wᵉ yēšū́aʿ ū vānī́ wᵉ šērēvᵉyā́ yāmī́n ʿaqqū́v šabbᵉtáy hṓdiyyā maʿăśēā́ qᵉlīṭā́ ʿăzaryā́ yōzāvā́d ḥānā́n pᵉlāyā́ wᵉ ha lᵉwiyyím mᵉvīnī́m ʾet hā ʿām la -t-tōrā́ wᵉ hā ʿām ʿal ʿāmᵉdā́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yēšū́aʿ
    2. Jeshua
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vānī́
    2. Bani
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šērēvᵉyā́
    2. Sherebiah
    3. pn m sg abs
    1. yāmī́n
    2. Jamin
    3. pn m sg abs
    1. ʿaqqū́v
    2. Akkub
    3. pn m sg abs
    1. šabbᵉtáy
    2. Shabbethai
    3. pn m sg abs
    1. hṓdiyyā
    2. Hodiah
    3. pn m sg abs
    1. maʿăśēā́
    2. Maaseiah
    3. pn m sg abs
    1. qᵉlīṭā́
    2. Kelita
    3. pn m sg abs
    1. ʿăzaryā́
    2. Azariah
    3. pn m sg abs
    1. yōzāvā́d
    2. Jozabad
    3. pn m sg abs
    1. ḥānā́n
    2. Hanan
    3. pn m sg abs
    1. pᵉlāyā́
    2. Pelaiah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. mᵉvīnī́m
    2. understand
    3. v √hi part m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -t-tōrā́
    2. instruction
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿāmᵉdā́m
    2. place
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »