« Nehemiah » « 8 » : « 2 »

וַיָּבִ֣יא עֶזְרָ֣א הַ֠כֹּהֵן אֶֽת־הַתּוֹרָ֞ה לִפְנֵ֤י הַקָּהָל֙ מֵאִ֣ישׁ וְעַד־אִשָּׁ֔ה וְכֹ֖ל מֵבִ֣ין לִשְׁמֹ֑עַ בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד לַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21241On the first day of the seventh month, Ezra the priest brought the Law before the assembly of men and women and all who could listen and understand.

/wa-y-yāvī́ ʿezrā́ ha-k-kōhḗn ʾet ha-t-tōrā́ li fᵉnē ha-q-qāhā́l mē ʾīš wᵉ ʿad ʾiššā́ wᵉ xōl mēvī́n li šᵉmōaʿ bᵉ yōm ʾeḥā́d la ḥṓdeš ha-š-šᵉvīʿī́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvī́
    2. come
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʿezrā́
    2. Ezra
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tōrā́
    2. instruction
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qāhā́l
    2. assembly
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mēvī́n
    2. understand
    3. v √hi part m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōaʿ
    2. hear
    3. v √qal infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉvīʿī́
    2. seventh
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »