« Nehemiah » « 7 » : « 63 »

וּמִן־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִבְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔ה וַיִּקָּרֵ֖א עַל־שְׁמָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21230And from among the priests: the descendants of Hobaiah, the descendants of Hakkoz, and the descendants of Barzillai (who had married a daughter of Barzillai the Gileadite and was called by their name).

/ū min ha-k-kōhănīm bᵉnē ḥŏvayyā́ bᵉnē ha-q-qōṣ bᵉnē varzilláy ʾăšer lāqáḥ mi-b-bᵉnōt barzilláy ha-g-gilʿādī́ ʾiššā́ wa-y-yiqqārḗ ʿal šᵉmām / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănīm
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ḥŏvayyā́
    2. Hobaiah
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qōṣ
    2. Koz
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. varzilláy
    2. Barzillai
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lāqáḥ
    2. take
    3. v √qal perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. barzilláy
    2. Barzillai
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gilʿādī́
    2. Gileadite
    3. n m sg abs
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqārḗ
    2. call
    3. v √ni wy III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉmām
    2. name
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »