« Exodus » « 22 » : « 6 »

כִּֽי־יִתֵּן֩ אִ֨ישׁ אֶל־רֵעֵ֜הוּ כֶּ֤סֶף אֽוֹ־כֵלִים֙ לִשְׁמֹ֔ר וְגֻנַּ֖ב מִבֵּ֣ית הָאִ֑ישׁ אִם־יִמָּצֵ֥א הַגַּנָּ֖ב יְשַׁלֵּ֥ם שְׁנָֽיִם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2121If a man gives his neighbor money or goods for safekeeping and they are stolen from the neighbor’s house, the thief, if caught, must pay back double.

/kī yittḗn ʾīš ʾel rēʿḗhū késef ʾō xēlīm li šᵉmōr wᵉ gunnáv mi-b-bēt hā ʾīš ʾim yimmāṣḗ ha-g-gannā́v yᵉšallḗm šᵉnā́yim / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. xēlīm
    2. tool
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōr
    2. keep
    3. v √qal infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gunnáv
    2. steal
    3. v √pu perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yimmāṣḗ
    2. find
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gannā́v
    2. thief
    3. n m sg abs
    1. yᵉšallḗm
    2. be complete
    3. v √pi imperf III m sg
    1. šᵉnā́yim
    2. two
    3. n 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »