עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן יָ֚ד תַּ֣חַת יָ֔ד רֶ֖גֶל תַּ֥חַת רָֽגֶל׃
Debug: verse number 2102Edit time markerseye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
/ʿáyin táḥat ʿáyin šēn táḥat šēn yād táḥat yād régel táḥat rā́gel /
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Object
Nominal phrase - ʕaˈyin
- Adjunct
Prepositional phrase - taˈḥaṯ ʕaˈyin
- Object
- Clauses without predicationEllipsis
- Object
Nominal phrase - šēn
- Adjunct
Prepositional phrase - taˈḥaṯ šēn
- Object
- Clauses without predicationEllipsis
- Object
Nominal phrase - yāḏ
- Adjunct
Prepositional phrase - taˈḥaṯ yāḏ
- Object
- Clauses without predicationEllipsis
- Object
Nominal phrase - reˈḡel
- Adjunct
Prepositional phrase - taˈḥaṯ rāˈḡel
- Object