« Ezra » « 6 » : « 17 »

וְהַקְרִ֗בוּ לַחֲנֻכַּת֮ בֵּית־אֱלָהָ֣א דְנָה֒ תּוֹרִ֣ין מְאָ֔ה דִּכְרִ֣ין מָאתַ֔יִן אִמְּרִ֖ין אַרְבַּ֣ע מְאָ֑ה וּצְפִירֵ֨י עִזִּ֜ין לחטיא [לְחַטָּאָ֤ה] עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ תְּרֵֽי־עֲשַׂ֔ר לְמִנְיָ֖ן שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20915For the dedication of the house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and a sin offering for all Israel of twelve male goats, one for each tribe of Israel.

/wᵉ haqrívū la ḥănukkat bēt ʾĕlāhā́ dᵉnā tōrī́n mᵉʾā dixrī́n mātáyin ʾimmᵉrī́n ʾarbáʿ mᵉʾā ū ṣᵉfīrḗ ʿizzī́n *lᵉ *ḥaṭṭāʾā́ ʿal kol yiśrāʾḗl tᵉrē ʿăśar lᵉ minyā́n šivṭḗ yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haqrívū
    2. approach
    3. v √haf perf III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ḥănukkat
    2. inauguration
    3. n f sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾĕlāhā́
    2. god
    3. n m sg emph
    1. dᵉnā
    2. this
    3. prod m sg
    1. tōrī́n
    2. ox
    3. n m pl abs
    1. mᵉʾā
    2. hundred
    3. n sg abs
    1. dixrī́n
    2. ram
    3. n m pl abs
    1. mātáyin
    2. hundred
    3. n f 2 abs
    1. ʾimmᵉrī́n
    2. lamb
    3. n m pl abs
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. mᵉʾā
    2. hundred
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ṣᵉfīrḗ
    2. he-goat
    3. n m pl con
    1. ʿizzī́n
    2. goat
    3. n f pl abs
    1. *lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. *ḥaṭṭāʾā́
    2. sin-offering
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. tᵉrē
    2. two
    3. n 2 con
    1. ʿăśar
    2. ten
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. minyā́n
    2. number
    3. n m sg con
    1. šivṭḗ
    2. tribe
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »