« Exodus » « 21 » : « 11 »

וְאִם־שְׁלָ֨שׁ־אֵ֔לֶּה לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה לָ֑הּ וְיָצְאָ֥ה חִנָּ֖ם אֵ֥ין כָּֽסֶף׃ (ס)

Debug: verse number 2089Edit time markersIf, however, he does not provide her these three things, she is free to go without monetary payment.

/wᵉ ʾim šᵉloš ʾḗlle lō yaʿăśé lāh wᵉ yāṣᵉʾā́ ḥinnā́m ʾēn kā́sef /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. šᵉloš
    2. three
    3. n sg con
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāṣᵉʾā́
    2. go out
    3. v √qal perf III f sg
    1. ḥinnā́m
    2. in vain
    3. adv
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. kā́sef
    2. silver
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »